MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tags-edit-chosen-no-results (Diskussion) (Übersetzen) | Keine übereinstimmenden Markierungen gefunden |
| tags-edit-chosen-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Einige Markierungen auswählen |
| tags-edit-existing-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandene Markierungen: |
| tags-edit-existing-tags-none (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Keine</em> |
| tags-edit-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungen konnten nicht angewandt werden: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tags-edit-logentry-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen von {{PLURAL:$1|diesem Logbucheintrag|allen $1 Logbucheinträgen}} hinzufügen oder entfernen |
| tags-edit-logentry-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ausgewähltes Logbuchereignis|Ausgewählte Logbuchereignisse}}: |
| tags-edit-logentry-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an {{PLURAL:$1|diesen Logbucheintrag|$1 Logbucheinträgen}} anwenden |
| tags-edit-manage-link (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen verwalten |
| tags-edit-new-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Markierungen: |
| tags-edit-none-selected (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte wähle mindestens eine hinzuzufügende oder zu entfernende Markierung aus. |
| tags-edit-nooldid-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast entweder keine Zielversion angegeben, für die diese Funktion ausgeführt werden soll oder die angegebene Version ist nicht vorhanden. |
| tags-edit-nooldid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Zielversion |
| tags-edit-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| tags-edit-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Markierungen entfernen: |
| tags-edit-remove-all-tags (Diskussion) (Übersetzen) | (alle Markierungen entfernen) |
| tags-edit-revision-explanation (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tags-edit-revision-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen von {{PLURAL:$1|dieser Version|allen $1 Versionen}} hinzufügen oder entfernen |
| tags-edit-revision-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an {{PLURAL:$1|diese Version|$1 Versionen}} anwenden |
| tags-edit-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungen wurden angewandt. |
| tags-edit-title (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen bearbeiten |
| tags-hitcount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}} |
| tags-hitcount-header (Diskussion) (Übersetzen) | Markierte Änderungen |
| tags-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern. |
| tags-manage-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine Änderungsmarkierungen verwalten, während du gesperrt bist. |
| tags-manage-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, Änderungsmarkierungen zu verwalten. |
| tags-source-extension (Diskussion) (Übersetzen) | Definiert von der Software |
| tags-source-header (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle |
| tags-source-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt |
| tags-source-none (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr in Verwendung |
| tags-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tags-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungsname |
| tags-title (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden. |
| tags-update-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während du gesperrt bist. |
| tags-update-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden. |
| talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite diskutieren |
| talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | (schreibgeschützt) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | (schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer) |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
